I always get my sin

We hebben een tijdje terug een schitterend boekje gekregen met bovenstaande titel. Hoe sommige Nederlanders het Engels vermoorden. Het soort boek dat je even oppakt en vervolgens kijkt je gezelschap glazig toe hoe je over de grond rolt van het lachen, zonder helemaal te snappen waar het over gaat.

Voor de liefhebber hier wat citaten.

‘I am the first woman state secretary of the inside and I’m having my first period’

(In gesprek met een paardenfokker): ‘What do you do? I fuck horses. Pardon?  Yes, horses!’

‘I don’t want to shoot my herbs.’   (ik wil m’n kruit niet verschieten)

‘ Keep it in the wholes.’  (houdt het in de gaten)

‘You are an excellent undertaker.’   (u bent een uitstekend ondernemer)

‘I have bitten myself fast in the subject’.

‘May I thank your cock for the lovely dinner?’

En nog veel meer kromme zinnen.
Verzameld door Maarten Rijkens, uitgegeven door BZZToH, Den Haag.

Auteur: Margreet

Ik vind het heerlijk om te peinzen over de dingen van alledag, de grote en de kleine. Mijn interesses? Lezen, gesprekken met vrienden en kinderen, koken, tweedehands spulletjes zoeken, films kijken, tuinieren, tegenwoordig vooral inheems en biologisch. Verder mijn kleinkinderen, die niet meer zo klein zijn, mijn Nederlandse, Amerikaanse en Franse familie, kortom te veel om op te noemen. Het volle, rijke, soms moeilijke leven met zijn ups en downs, daarover schrijf ik, met plezier. Toon alle berichten van Margreet