Nog meer wortels, nu in Utuado

Stel je voor, 14 mensen en drie auto’s. Iedereen heeft uitgesproken gedachtes over waar we heen moeten, hoe we moeten rijden, hoe hard er gereden moet worden en er moet altijd iemand naar de WC, net als je denkt dat we nu eindelijk kunnen vertrekken.

Familiebijeenkomsten zijn een ware test voor hoeveel krediet we elkaar gunnen. Soms wordt er een foto genomen van ‘iedereen’ en komt er, net als de enigzins verbouwereerde voorbijganger die de foto maakte, vertrokken is, iemand verongelijkt aan gelopen: ‘waar waren jullie opeens allemaal???’ Oeps, toch niet iedereen op de foto. We durven niet eens te zeggen dat we dachten dat we compleet waren. We maken gewoon nog een foto. Wildvreemde mensen krijgen opeens een camera in hun handen geduwd met in steenkool Spaans het verzoek de groep op de foto te zetten. In San Juan, aan de noordkust,waar ons Guesthouse staat, spreken veel mensen Engels maar in het binnenland waar we nu al een paar keer geweest zijn is Engels een echte vreemde taal. We zijn dan wel op Amerikaans grondgebied, maar dat betekent niet dat er Engels gesproken wordt. De mensen zijn overigens allervriendelijkst en behulpzaam.

Vandaag een lange tocht door de bergen naar de geboorteplaats van (bet)(over)(groot)vader Fausto Matos, die zich in Amerika John liet noemen. Opnieuw prachtige tocht door weelderig begroeide landschappen. Indrukwekkende bamboebossen, overal alles smaragd groen vanwege de vele regen en de warme temperaturen. Nu weet ik wat een tropische begroeiing betekent.

We hebben opnieuw de kathedraal bezocht in het stadje, maar vonden helaas de pastoor en de secretaresse gevlogen. Het was dan ook zaterdag. Veel wijzer zijn we daar niet geworden, behalve dat we de belofte kregen, telefonisch, dat we de informatie per mail toegestuurd zouden krijgen. Iets minder spectaculair dan twee dagen geleden toen we de naam van Carmen met eigen ogen zagen in de oude registers van de kerk.

Een van de broers van Kim had het lumineuze idee naar de politie te gaan. Gewoon vragen of er nog families Matos in het stadje wonen. En warempel, de politievrouw wees ons de weg naar het huis van een gepensioneerde politieman die Matos heette. Z’n vrouw zat niets vermoedend op de open galerij. Mijn schoonmoeder, die ook nergens voor terugdeinst, sprak haar aan (Blanca spreekt vloeiend Spaans)en vroeg of haar man misschien thuis was. Ze legde de situatie uit en ja hoor, gastvrij als de Puerto Ricanen zijn, we werden allemaal binnen gevraagd. Het bleef stromen voor we allemaal met z’n veertienen daar zaten. Na een poosje verscheen de heer Matos. Zijn vader die alles van de Matos achtergrond wist, was helaas het jaar daarvoor overleden. Maar hij wist heel goed dat de Matossen uit de directe omgeving van het stadje kwamen. Om de stad heen lagen de hacienda’s, de boerderijen en de bananenplantages en dat was waar de meesten vandaan kwamen.

We zijn later nog de bergen in gereden om een idee te hebben van hoe het er daar uit zag.
Veel was niet veranderd in 100 jaar. Inmiddels is me ook duidelijk waarom Juan zo ver van zijn eigen stad Carmen ontmoette. Hij was soldaat in het Amerikaanse leger tijdens de 1e WO, gelegerd in Panama en met verlof thuis. Met z’n maten trok hij rond om in elke grotere stad de meisjes ‘uit te proberen’. Het stelde in die tijd niet veel meer voor dan kijken, maar goed.

Als sluitstuk van de dag zijn we op een nederzetting geweest van de authentieke bevolking van Puerto Rico. Tot de Spanjaarden bezit namen van het eiland leefden er Indianenstammen, de Tainos. De nederzetting die wij bezochten was een campground waar wedstrijden in een soort balspel (een combinatie van volley en basketbal) werden gespeeld tussen de verschillende clans van het eiland en waar ook religieuze rituelen plaatsvonden.

Nadat de Spanjaarden kwamen in de 15e eeuw, is de Indiaanse bevolking vrijwel uitgeroeid en de overblijvenden hebben zich min of meer vermengd met vooral de boerenbevolking. Veel gebruiken en tradities, vooral ook de muziek, zijn daarom nog wel traceerbaar. De overgrootmoeder van mijn schoonmoeder had duidelijk Indiaans bloed, aan haar uiterlijk te zien. De hoge jukbeenderen, de ietwat schuine ogen. Ik heb een oude foto op onze slaapkamer hangen. Nu kan ik die trekken in dat prachtige, sepia gekleurde vrouwengezicht plaatsen.

Roots in Cidra

Puerto_rico_091We hebben het gevonden! In het prachtige handschrift van de 19e eeuw waarmee de kerkelijke en burgelijke secretarissen de namen en data schreven van geboortes, doop en huwelijk. Haar naam stond in het geboorteregister van de kathedraal van Cidra: Carmen Montserrate Riviera Zayas, geboren in 1899, gedoopt op haar vijfde (heel ongewoon!) in 1904. De Puerto Ricaanse (bet)(over)(groot)moeder van de familie. Haar jongste nazaat is onze kleinzoon Kris. Wie rekent even snel uit hoeveel Puerto Ricaans bloed hij nog heeft? Naast Grieks en Nederlands. (inmiddels uitgerekend, 1/8e deel)

Puerto_rico_097Puerto_rico_094Begrijpelijkerwijs, voor wie mijn schoonmoeder kent, was Blanca in tranen bij het zien van die namen. Haar moeder. De rest van de familie was zeer onder de indruk. Opeens is het echt. Al die magische verhalen over het tropische eiland waar hun wortels liggen. Geen sprookje, geen sterk verhaal, maar hier is het dus werkelijk begonnen.

In Cidra liep de mooie blonde Carmen, dochter uit de gegoede familie Riviera Zayas op het plein voor de kathedraal Puerto_rico_086te flaneren met haar vriendinnen en de chaperone. Ergens vanuit de jongenskant van het flaneergebeuren staarden twee ogen in haar richting.Puerto_rico_087 Een zwaar verliefde jongen van het platteland waar hij op een bananenplantage werkte, had maar een wens: haar als vrouw hebben. Juan Matos liet zich niets in de weg leggen. Hij is haar gevolgd naar New York waar ze heen gestuurd werd voor haar opleiding (en weg van hem).  Hij schreef zelf een brief met daarin een nagemaakte handtekening van de vader van Carmen met toestemming om met haar te trouwen (zo gaat het verhaal) en forceerde daarmee een breuk in de familie die nooit meer hersteld werd. Carmen viel voor zijn charmes en moest leven met de afkeuring van haar broer en ouders.  Ze zijn nooit meer terug geweest op hun eiland. Ze kregen in New York twee kinderen, Woody en Blanca.  Juan is een echte Latijnse man: driftig, dominant, en charming. De kinderen hebben geen makkelijke jeugd, maar de kleinkinderen worden met veel liefde en toewijding behandeld. Streng maar rechtvaardig en heel betrokken. Kim heeft hele goede herinneringen aan grandma en grandpa tijdens de zomermaanden als hij daar met broer Robin weken bij hen logeerde.

Puerto_rico_088Puerto_rico_089In Cidra kwam er dus voor iedereen iets naar boven aan herinneringen en gedachten. Ik heb de grootouders ook gekend en vond het heel bijzonder bij die hele lawaaierige, half Spaanse familie met hun emoties en eigenaardigheden en felle karakters te horen. Daar sta ik als nuchtere (?) niet-exotische, blonde (nog net..), lange vrouw met alleen maar wat Duits bloed in haar aderen. 

Lukas en Saskia hebben de greatgrandparents wel ontmoet maar hebben er geen herinneringen aan. Voor hen was het een beetje een ver-van-mijn-bed-show. Maar toch! 25% van dat Puerto Ricaanse bloed stroomt nog door hun aderen. Gemengd met dat Franse, Nederlandse en Duitse een heftige cocktail zou je denken….

Het eiland

Puertoricog_2

 

Puerto Rico is een prachtig eiland, paradijselijk op sommige plekken met de gebruikelijke inbreuk van de zondeval in de vorm van armoede, krottenwijken (wel allemaal in fondantkleurtjes) en meer van dat soort ellende. Maar de tropische begroeiing de uitbundig bloeiende bomen, struiken en planten, de oceaan en het zonlicht zijn werkelijk fantastisch. Het is warm, heel warm, maar door de zeewind toch dragelijk. Tegelijkertijd regent het ook regelmatig. En niet zo’n beetje ook, stortbuien! Daarom is alles zo mooi groen en weelderig. Kokosnoten-, mango-, bananen-, papayabomen, meters en metershoge palmen, fonteinen van bougainville in paars en zalm, bomen met allerlei soorten gele-, oranje- en rode kelkbloemen. Een lust voor mijn oog!! (Wie meer wil zien klik op de link  ‘het eiland’ boven dit stukje))

Puerto_rico_014

Puerto_rico_016Puerto_rico_033Landschap_prAndalucia, ons guesthouse, is in San Juan, een stad aan de noordkust van het eiland. Van noord naar zuid is ongeveer 2 uur rijden. In het midden van het eiland ligt een bergketen, verrassend stijl.

San Juan heeft een oude stad met prachtige koloniale huizen, geschilderd in de meest felle kleuren die je bedenken kunt. Rood, groen, babyblauw, okergeel enz. Er staat een groot fort gebouwd door de Spanjaarden die eeuwenlang het eiland in bezit hadden. Sinds de 19e eeuw is het Amerikaans grondgebied. Geen kolonie, maar in een soort Gemenebest. Men heeft geen stemrecht op statenniveau, maar betaalt ook geen staatsbelastingen.

Welaan, het is tijd om me weer bij de familie te voegen die al sinds de vroege ochtend aan het blah-blahen is. Er is een kleine lobby waar we elkaar treffen in wisselende samenstellingen. Al twee keer zijn we gemaand wat rustiger te doen, want (je wilt er niet over nadenken wat het voor de stakkerds betekent) er zijn ook nog andere gasten hier….

De plaatjes laten nog even op zich wachten. De techniek is er nog niet helemaal op berekend.

de reis overleefd en nu de hitte

Anderhalve dag op weg, drie vluchten, drie vliegvelden, shuttles, metro’s, treinen, we moesten er wel wat voor over hebben om op dit tropisch eiland te komen! Puerto Rico, here we are! Het Guesthouse Andalucia is idyllisch, iedereen is vol lof over Kim’s surf talenten op internet. Hij had gezocht naar strand, niet toeristisch, niet te duur, wel comfortabel, met airco en nog van dat soort eigenschappen. Ze zijn er allemaal, de goeie dingen. Het is klein ook nog, dus heel persoonlijk! Twee mannen, partners, een van Puerto Rico en een uit Hongkong runnen het pensionnetje. De kamers hebben keukenblokken en koelkast, dus we kunnen ook onze eigen sandwich of maaltijd klaarmaken. Saves money!

We hebben nog niet zoveel gezien, komt nog. Wel heerlijk gezwommen in de zee met hoge golven, heerlijk!

De reis was wel vermoeiend. Ik reisde samen met jongste dochter Saskia en dat maakte het gezellig maar we hebben ook heerlijk gebekvecht over van alles en nog wat. Dat kan in een goed huwelijk…

Uiteraard zijn we een aantal dingen onderweg kwijtgeraakt. Dochter heeft een Engelse kennis die tijdens onze stop-over in Londen even kwam buurten. Als hij niet naar het vliegveld was gekomen om ons te zien dan was ik nu mijn rugzak kwijt. De goeie jongen is terug gerend naar de shuttletrein waarin ik de tas had laten staan en op de een of andere manier van de politie terug gekregen….Rugzakken zonder eigenaar in een trein zijn nogal verdacht tegenwoordig!

We hebben een prachtige auto gehuurd voor 8 personen, dus we gaan er op uit!

punten en komma’s

Ik heb nachtmerries tegenwoordig over punten en komma’s. Hoofdletters en kleine letters. ‘Intern en extern’…Komma’s en punten rennen elkaar achterna, buitelen over elkaar heen, zitten achter mij aan, maar ik krijg ze niet te pakken als ik me omdraai. Hoofdletters lachen me uit terwijl kleine letters zich onzichtbaar maken en tevoorschijn springen om mij te laten schrikken. Als ik iets met Intern wil doen schreeuwt Extern dat ik hem niet moet vergeten en Intern kijkt me dreigend aan als ik iets met Extern doe.
Zwetend word ik wakker. Heb over m’n werk gedroomd. Het is de MCH Huisstijl die me parten speelt. Ik die graag de grote lijnen vasthou en met brede passen door het leven en de wereld loop ben eigenlijk niet zo van de punten en de komma’s. Mijn moeder zei vroeger bij hevige frustratie ergens over: "ik krijg er een punthoofd van" Helemaal toepasselijk hier. Het is voor mij een enorme oefening in precisie en vooral consequent zijn. Wat is werken toch leerzaam om het maar positief uit te drukken. Ieder tekort is een uitdaging tot verbetering, hoe vind je die?

Als ik nu thuis leer consequent mijn sleutels op dezelfde plaats te leggen ben ik geslaagd in de oefening. Het baart me enige zorgen, om eerlijk te zijn….

Puerto Rico
Maandag vliegen we naar Boston. En de volgende dag naar PR. Vanaf dan is het:
Mf00045cgreetingsfromsanjuanpuertor
Ik ben wat aan het lezen over het eiland. Interessante zaken zal ik vermelden hier!

Hier alvast de link naar ons Guesthouse Andalucia…

secundaire arbeidsvoorwaarden

Sommige dingen zijn niet in geld uit te drukken, zoals dit uitzicht wat ik heb vanachter mijn bureau op m’n werk in het MCHaaglanden in Den Haag. Op een heldere dag zie ik de duinen en de zee.                                                                                                            

Afb002_3             

niet de ‘doeling

Kim is plaatjes aan het schieten op het verjaardagsfeestje van Jesseka, onze dochter. Niek is verzot op techniek en apparaatjes en wil graag meeschieten. Hij zit naast opa, die het camaraatje op mamma richt en Niek mag op het knopje drukken. We leven in de wondere wereld van de digitale fotografie dus verschijnt er direct een mooi plaatje op het schermpje van mamma en broertje Kris. Niek reageert teleurgesteld. ‘Dat is niet de doeling, dat is niet leuk!’ Niet de bedoeling? Hoe zo niet dan, vraagt opa. Niek kan alleen maar volhouden dat het niet de ‘doeling is. Er dreigen tranen. Ik snap het opeens. Ik maak met Niek altijd fotootjes van ons tweetjes, met m’n telefoontje, zo uit de hand waarop hij gekke gezichten trekt. Dan ziet hij zichzelf gelijk terug. ‘Moet je zelf op de foto, Niek? Is dat de bedoeling?’ Yes!

Door de digitale fototoestellen snapt een kind dus niet direct dat je tegenover een camera moet zitten om er zelf op te staan. Je houd dat ding in je hand en dan sta je er toch vanzelf op?

Doet me denken aan de tijd dat onze kinderen klein waren en we in Korea woonden. We hadden een Nederlandse juf voor de school van de kids, nog niet zo lang geleden gearriveerd. Ze wilde een toneelstukje instuderen.  Ze drukte op een denkbeeldige bel en verwachtte dat de kids allemaal naar een even denkbeeldige deur zouden rennen om die open te doen. Ze snapte er niks van toen de kids in plaats daarvan allemaal een denkbeeldige telefoon opnamen en hard: ‘hallo, wie is daar’ in het Koreaans schreeuwden. Ze had toch duidelijk met 1 priemende vinger op een deurbel in de lucht gedrukt en geen telefoonnummer gedraaid? Dit was niet de bedoeling!

Het geval wilde dat onze kinderen het verschijnsel van een belgeluid waarna je direct de deur open doet helemaal niet kenden. Ons huis was omringd door een muur waarin een poortachtige deur zat. Daardoor kwam je in de tuin en vervolgens was er dan in het huis ook een voordeur. Binnen hing een intercom. Als de ‘bel’ ging klonk er een heel blikkerig ‘Fur Elise’ o.i.d. en riepen wij vervolgens in een telefoonhoorn op z’n Koreaans hard: "Juboseajo?". Was het goed volk dan drukten we op een knopje waarna vervolgens de poortdeur openging. Ongeveer zoals het in Nederland gaat in een flat. Wisten die kinderen dus wat de juf van hen verwachtte in het stukje?

Ik vond het altijd een leuk voorbeeld van hoe een bepaald gebruik in een familie of cultuur gebarentaal en het begrip ervan beinvloedt.

Zo zul je nu ook wel kinderen hebben die met een uitgestrekte arm gaan staan als ze ‘net alsof’ een foto nemen, in navolging van het plaatjes schieten met een mobieltje. Of, zoals Niek, driftig heen en weer gaan lopen als ze zg. telefoneren. Wie kon er heen en weer lopen toen alles nog vastgeklonken zat met snoeren in de muur? Nu zien kinderen niet anders dan snel voorbij lopende pratende mensen aan de telefoon. Grappig.

Maar sommige dingen blijven altijd het zelfde: Niek heeft een ouderwetse zandbak gekregen waarin hij, als kinderen van alle eeuwen en plaatsen, lekkere taarten en koekjes bakt!

us ploatje (of is het plaotje?)

Hier hoeft van oma verder geen commentaar bij…:)                                                                                 

Kris_en_mamma_3Kris_mamma_en_opaAfbeelding3742Afbeelding3747_2Afbeelding3743

hoe lief heb ik uw huis

Afbeelding0001Hetis maar symbolisch. En toch heeft het veel zeggenskracht. Op het graf waar we het lichaam van moeders hebben begraven (meer dan een jaar geleden alweer) staat nu een grote, glanzend gepolijste, granieten steen.

Opde steen staan de namen van mijn moeder, mijn vader en mijn zus Loes.  Bovenaan staat:

Hoe lief heb ik uw huis.
Psalm 84

Datcitaat vat voor mij ontroerend mooi samen wat voor hen alle drie zo dierbaarwas. Thuis, Huis, Home. 

Alledrie verlangden ze hevig naar een Thuiskomen. Terug naar hoe het was geweest. Deveilige jaren van het kind zijn. De warme plek aan het einde van een koudereis. De tijd dat er nog recht werd gedaan. Alle drie wisten ze heel goed dathet niet te vinden was waar ze het zochten. Mijn moeders jeugd, haar geliefde vader. Loeshaar kinderjaren, haar diepste zelf. Mijn vader zijn werk of de kerk. 

Huiswas meer dan dat. Dieper en altijd net ongrijpbaar. Meer een echo, een belofte,dan werkelijkheid die te vatten was.

Loeszei aan het einde van haar leven zo vaak: ‘ik wil naar huis’. Meer dan dat kon zeniet uitleggen.

Mijnmoeder stierf in een houding die het meest de diepste geborgenheid van Thuisuitdrukt, opgekruld op haar zij, in de oerhouding van de ongeborene in het lichaam van de moeder.

Mijnvader stierf met het verlangen op zijn lippen naar het voorjaar, naar de eersteblaadjes, de eerste bloemen. Een echte tuinier, voor wie de tuin Thuis was. 

Alledrie zijn ze nu daar waar ze zo intens naar verlangden. Thuis. Bij God. Straks zal Hij alles  herstellen wat nu nog wacht om afgemaakt te worden.

Mensenen schepselen en de natuur.  Een hele vernieuwde aarde om je helemaal op thuis te voelen.

Zondertranen, dood of pijn. 

Hoelief heb ik Uw Huis.

 

sombertjes door de krant maar toch ook weer niet

Soms wordt ik niet vrolijk van de krant. Eerst stond in alle kranten dat anti-depressiva niet helpen, althans niet beter dan een placebo zou werken. Ik als afnemer van het spul voel me natuurlijk in m’n hemd staan: hallo, verbeeld ik me nu echt al jaren dat het pilletje wat ik slik effect heeft op mijn ‘black dog’ zoals Churchill z’n depressies en zwarte stemmingen noemde? Ik vind mezelf best een redelijk wezen, maar goed je weet nooit hoe het menselijk lichaam reageert, toch?

Gelukkig las ik later weer een ingezonden artikel van een geleerde psychiater die de berichtgeving wat al te kort door de bocht vond en waarschuwde dat mensen wel eens konden stoppen met hun medicijnen door al te simpele voorstelling van zaken te geven. Nu ben ik dus best een redelijk mens, zoals ik al zei, maar inderdaad speelde ik ook al met de gedachte. Zo van: ja, hoor eens, ik ben niet van Lotje getikt, ik ga niet voor niets pillen lopen slikken…Mijn verstand weet beter, maar ja, ik ben een leek, en als meerdere onderzoeken iets aantonen?  De psychiater stelde me weer gerust. Bepaalde soorten ‘donkere gedrochten’ zijn wel degelijk te  bestrijden met medicatie. Ervaring bewijst het overigens ook.

Nu las ik weer dat mensen die depressies kennen 3 (!!) keer zoveel risico lopen Alzheimer te ontwikkelen. Daar word ik dan weer ongerust van. Ik vind 1 kronkel al meer dan genoeg eigenlijk.

Eigenlijk moet ik de krant maar niet meer lezen.

Nee, geen optie. Dan zou ik de TV-commentaren in NRC heel erg missen en de columns van Frits Abrahams. De TV-commentaren zijn subliem geschreven vind ik. Geven zo vaak weer wat ik zelf ervaar bij veel programma’s. Met veel humor geschreven.
En het trouwe ND, met z’n tips voor zuinigheid en het ziekenhoekje? Nee,dat is flauw. Het ND heeft ook hele goeie degelijke artikelen. Ik mis wel een beetje de humor in die krant. Neel Frens schrijft leuke columns, dat is een uitzondering.

Om de digitale editie van het ND eens uit te proberen heb ik een artikel over bevrijdingspastoraat. Ik ben het niet in alles met deze schrijver eens maar in de teneur kan ik me goed vinden. Laten we leren omgaan met lijden en Gods onnavolgbaarheid. Klik  glas en het artikel verschijnt digitaal. Als je erop klikt (het artikel zelf) wordt het vanzelf leesbaar.

Lente en een reunietje

Het krentenboompje wat we vorig jaar plantten bloeit als een tierelier. Het is half zo hoog als het was omdat lompe zeemeeuwen zonder enige reserves in de tere top en zijtakken neerplompten.
Krak, zeiden die met een zucht en vielen ter aarde.
Zeemeeuwen zijn een plaag.

Niettemin, ons boompje is een heel overtuigende lentebode!

Tweede Paasdag leek het inmiddels wel hartje winter met eerst sneeuw en toen regen met bakken uit de hemel. Wij hadden een (Geerts-Sonneveld) familiebijeenkomstje gepland. Weken van tevoren, probeerde ik te reserveren voor een groep van 18 personen maar kreeg overal nul op request. Nee, 2e Paasdag is het overal zo druk, dan konden er geen reserveringen gemaas Ochtends in de sneeuw, regen en harde wind zijn Kim en ik weliswaar naar de boulevard getogen in de veronderstelling dat iedere strandtent blij zou zijn met welk levend wezen ook op zo’n dag!

Gelijk hadden we. In Bora Bora konden we zo de plek rond het haardvuur reserveren en voor 18 personen diner. Perfect was het. Zeker toen ’s middags de zon doorbrak en we zelfs met een stel nog langs het strand gewandeld hebben. Niek (3 j.) en Marij (3 j., kleindochtertje van mijn zus Thea) hadden het grootste plezier samen in het zand en samen in de strandtent. Leuk om bij elkaar te zijn.